安托特报员 报道
在美国航天局Artemis II任务的第三天,加拿大宇航员杰里米·汉森面对镜头从近12.5万英里外用法语说出“Bonjour tout le monde”,向全世界致意。这短短几字被许多人视为在太空中首次以法语问候地球,迅速在加拿大引发热议与赞誉。
汉森在飞往月球的途中说法语的决定,恰逢加拿大国家航空公司高管迈克尔·鲁索的语言风波引发公众不满。鲁索在一段悼念两名在事故中丧生飞行员的视频中仅用了两句法语,这一表现被认为对魁北克的大批法语使用者是不尊重的表现,最终导致他辞职。加拿大总理也曾公开批评该视频反映出“判断力和同情心的缺失”。
几周后,前加拿大央行行长马克·卡尼在汉森返回地球的新闻发布会上用法语称赞他,引发广泛好评。两位以英语为母语的人在公众场合以带口音的法语交流,这种努力让许多加拿大人感到温暖和鼓舞。
政治学者斯特凡妮·秀纳尔德指出,魁北克法语使用者更看重的是尊重与诚意,而非完美无瑕的发音。汉森在公众面前努力用法语回应,这种姿态被视为对加拿大双语性质的认可,也是一种代表国家的自觉。
汉森在皇家军事学院求学期间学习法语,并为毕业达到较高水平。他常在公众活动中使用法语,且经常以双语回答加拿大民众的问题。相比之下,部分观察者认为航空公司前任高管对法语的态度显得可有可无,这也加剧了事件的反响。
秀纳尔德还表示,宇航员在儿童心目中往往具有榜样作用。汉森愿意在全球观众面前展示学习过程,并坦承自己仍在进步,这种真实与努力的示范意义重大。她补充道,尽管在美国国家航天局的日常环境中法语并不常见,但作为加拿大的代表,汉森把法语视为值得展示的文化元素。
此外,汉森积极与原住民长者交流,学习包括安尼西纳贝、克里和豪德诺索尼在内文化中的“13个月球历”等传统智慧。Artemis II任务在安尼西纳贝语中被称为Ziisbaakdoke Giizis(枫糖标记的月),象征更新与春季枫树流汁的时节。汉森所佩戴的任务徽章由安尼西纳贝艺术家亨利·吉蒙设计,图案表现了阿耳忒弥斯带领宇航员环绕“祖母月”的意象,象征生命的循环。
返回地球后,汉森形容这次离开地球的经历令人动容,让他体会到人类个体虽然渺小却能团结起来产生巨大力量。尽管人工智能和可穿戴翻译等技术日益发展,许多人仍认为主动学习并以另一种语言表达,是对他人文化和视角的尊重——这正是汉森那句简单法语问候所传达的深意。
语言不仅是信息交换的工具,更承载着特定的世界观与文化认知。汉森用行动提醒公众:学习别人的语言,也是学会以不同视角看待我们的世界,这种姿态本身就是跨文化理解与团结的重要体现。
(内文照片来自GOOGLE)