打印
华盛顿 — 印度一名高级将领周二（10月1日）表示，印度和中国之间“失去信任是最大的损失”，两国的边界谈判取得了一些进展，现在轮到解决那些更加棘手的问题了。
印度陆军参谋长乌彭德拉·德维维迪（Upendra Dwivedi）周二在新德里参加一次智库活动时表示，边界冲突造成与中国之间的信任破裂，目前边境“虽然稳定，但并不正常”。他强调，“失去信任是最大的损失”。
在德维维迪发表此番言论之前，印度和中国这两个核大国的外交部长最近在双边边界谈判中取得了一些进展。中国国防部上周表示，双方的分歧已经缩小，双方也就从边境部分地区撤军达成了共识。
德维维迪表示，“外交方面传来了一些积极信号。” “但是，地面上的落实情况将取决于两国军队指挥官们如何对待（外交方面达成的）决定。”
Amy Li报道，德维维迪的评论显示印度军方的态度显然比两国外交官发表的声明更加谨慎。
这位四星上将说，军事指挥官还要等一等“看看这些动向能够在地面上引起怎样的变化”。 “提供选择和可能性是外交官们的责任，”他补充说。
印度与中国拥有长达3,488公里（2,167英里）的未标记边界。自2020年6月两国部队发生冲突后，两国的边界争端恶化到40年来最严重的程度。在那次冲突中，印度有20名军人死亡，中国至少有四名军人死亡。
双方都将战斗机、火炮和飞弹移至边境附近，并部署了数千名士兵。同时，印度政府也对中国企业和中国投资采取了更严格的限制。
根据路透社报道，德维维迪表示，新德里希望喜马拉雅山西部前线的状况恢复至2020年4月之前的状况。
“印度军方仍然准备随时应对任何可能发生的情况，”他说。
两国军队已从曾经发生对峙的六个阵地中的四个撤出，但在剩余的摩擦点上双方还没有取得突破。
德维维迪表示，双方在容易的问题上已经取得了成果，现在需要解决困难的问题了。
在德维维迪演讲前，印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔（Ajit Doval）和印度外交部长苏杰生（Subrahmanyam Jaishankar）与中国外交部长王毅举行了会晤。
苏杰生上个月表示，双方在边境地区脱离接触的问题有75%已解决。多瓦尔上个月在俄罗斯会见王毅后表示，两国也同意加倍努力，确保脱离接触的共识能够落实。
(内文照片来自GOOGLE)
