在瑞士瓦莱州（Valais）的小城马尔蒂尼（Martigny）里，有一座气质悠闲的木桥，名为“le Pont de la Bâtiaz”（庞德拉巴蒂亚兹桥）。它不只是景观出众，更关键的是：它是瓦莱州法语区中，至今仍可供车辆通行的最后一座木质桥梁。
这座桥横跨德兰斯河（Drance）。在同一地点，桥梁的形态曾多次更迭。最初的版本可追溯到14世纪，但在1635年的严重洪水中被冲毁。后来虽得以重建，却又在1818年因吉埃特罗冰川（Giétroz）崩解而再次遭到破坏。
最终，这座庞德拉巴蒂亚兹桥在1829年得以重建。新桥采用落叶松木拱结构，因此它也是瓦莱州现存为数不多的拱形木桥之一。与此同时，当地还在1920年对桥体进行进一步加固，增设了一套显眼的木桩桁架（timber trestles）防护结构，并延续至今。
这座桥修建的目的之一，是为了让人更便捷地通往依山而建的“巴蒂亚兹城堡”（Chateau de la Bâtiaz）。由于它是城市里最受欢迎的观光点之一，许多游客会一路沿着桥前往城堡，最终形成了一条自1300年代以来就被不少人反复走过的路线。
出行小提示：从马尔蒂尼火车站步行向西约12到13分钟即可到达，桥面全天24小时对公众开放。
(内文照片来自GOOGLE)
