在纽约的一间联邦法庭里，随着脚镣的碰撞声，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗和他的妻子席利娅·弗洛雷斯被押入庭审现场。
马杜罗当庭用西班牙语告诉在场人员，他自称在1月3日于加拉加斯的住所被捕，称自己“被绑架”。他在翻译的协助下对法庭表示，他既是委内瑞拉总统，也是一个“战俘”。
审判主持法官艾尔文·赫勒斯坦（Alvin Hellerstein）打断了他的陈述，表示稍后会有合适的时间和场合讨论这些说法，并要求马杜罗首先确认身份以便程序继续。
在这场约40分钟的提审中，马杜罗与其妻子对控方指控的毒品和武器相关罪名均表示不认罪。马杜罗强调自己清白，弗洛雷斯也称“完全无辜”。
二人是在一次出乎意料的美军行动中于周末被捕并押送到纽约的联邦监狱。出庭时，两人身着蓝橙相间的监服与卡其色长裤，通过耳机听取西语翻译，律师坐在他们中间。马杜罗在听审过程中在一张黄色便笺上认真记录，并请求法官允许他在庭后保留这些笔记。
庭内有记者与公众观礼席，马杜罗进入时向部分观众点头致意，整个过程中表情冷静。当庭上一名旁听者突然大声叫嚣称他会为罪行付出代价时，马杜罗用西班牙语回应称自己既是总统又是“战俘”。那名旁听者随后被带离法庭，现场有人情绪激动落泪。
参与报道的委内瑞拉记者Maibort Petit表示，美军在逮捕行动时对她位于加拉加斯富埃特·蒂乌纳附近的家造成了损害，看到前领导人被美方押着出庭的画面令她感到不真实。
弗洛雷斯面色较为平静，额部与眼部有敷料，律师称这些是他们在被捕过程中受的伤，已请求法庭安排适当的医疗检查，包括对疑似肋骨挫伤或骨折的X光检查。
在本次听证中，夫妇二人未提出保释申请，因此将继续被联邦监管拘押。美国政府对马杜罗提出包括“麻古恐怖主义共谋、可卡因走私共谋、持有机关枪与破坏性装置以及共谋持有该等武器”等多项指控，马杜罗、其妻、其子及若干同伙均被列为被告。
下一次庭讯已排定在3月17日举行。
报道：安托特报员
(内文照片来自GOOGLE)
