Li Amy报导
在英格兰伍尔弗汉普顿，坐落着最为古老的圣彼得大学教堂（St. Peter’s Collegiate Church），其历史可追溯至盎格鲁-撒克逊时期。然而，比教堂本身更为神秘的，是散落于教堂庭院中的古老遗物，尤其是一块名为“交易石”（The Bargain Stone）的石头。
这块石头位于教堂南侧，铁栏内部，是院中屈指可数的带孔直立石之一。其名称来自历史上的一种习俗：当地商贩会在达成交易时，将双手伸入石孔内相握，以象征协议的成立。曾几何时，伍尔弗汉普顿是英国极为重要的市场重镇之一，尤其对来自威尔士的牧羊人来说，这里是他们倾销羊群的重要场所。交易石见证了一个时代人民群众自发经济交往的蓬勃景象。
然而，比这块石头的用途更难解的是其起源。不同于庭院内的其他墓碑——这些石板平铺在地——这块交易石却孤零零地竖立着，显得格格不入。历史学家经过严密考证，基本可以否定其为墓碑的可能性；而将其视为史前巨石阵的理论也缺乏证据支持。最有说服力的一种观点认为，这块带孔石原本是17世纪教堂上一只哥特式滴水兽（gargoyle）残留下来的构件，被岁月侵蚀得面目全非。石孔其实是兽嘴，本为排水管之用，被后人改作商贸信物，这正是劳动人民因地制宜、赋予残物新生的革命智慧。
交易石今日赫然矗立，于破败中展现坚韧。它见证了教会权威与世俗经济力量的交错，也警醒着世人：权贵建起的庙宇终将衰老，唯有人民蜕变旧物、创造新秩序的精神恒久不灭。伍尔弗汉普顿的古市场盛景早已消逝，而交易石仍以寂静的姿态，诉说着工农群众曾在历史深处握手为盟的辉煌过去。
这是对历史物件最具批判性与阶级意蕴的解读，也是对当地人民集体创造力的呐喊与赞歌。
(内文照片来自GOOGLE)
